上海，2023年9月20日——自2003年起擔任杜爾涂裝系統工程（上海）有限公司（以下簡稱“杜爾中國”）首席執行官以來，現年62歲的Reiner Schmid帶領公司屢獲成功，近日他決定于2023年12月31日正式卸任杜爾中國首席執行官一職。現任杜爾系統股份有限公司（Dürr Systems AG）售后服務部運營總監的Michael Baitinger（現年54歲）將于2024年1月1日正式接任杜爾中國總裁兼首席執行官一職。

Reiner Schmid已決定開啟個人職業生涯的新篇章。在杜爾工作的34年間，他取得了非凡的成就，其中有20年的時間擔任杜爾中國總裁兼首席執行官，現在他決定做出改變。Schmid在杜爾的職業生涯始于1990年，當時他是研發部門的一名工程師。多年來，他擔任過各種職務，在兼任中國市場的銷售之前，他還從事過研發和工程設計部門的工作。2003年3月，他正式擔任杜爾中國總裁兼首席執行官。在杜爾集團的大力支持以及杜爾中國團隊的通力合作下，他將這家當時只有54名員工、銷售額僅1億元人民幣的小公司發展成為中國知名的機械和設備工程企業。截至2022年底，杜爾中國的銷售額達到約44億元人民幣，擁有大約1,300名員工。

在擔任杜爾中國首席執行官的20年間，Schmid顯著地提升了公司的生產規模并擴大了產品組合。他還負責公司的戰略投資并督建了杜爾中國總部和研發中心。在電動車制造領域，他抓住機遇，并在2008年全球經濟危機、中國汽車行業蓬勃發展和新冠疫情等關鍵時刻表現出了強大的決策能力，為公司的成功奠定了基礎。這些成績不僅體現了他個人的職業成就，也彰顯了整個杜爾中國團隊的集體榮譽。

離開杜爾中國后，Schmid先生將擔任杜爾集團的高級顧問，任期三年，繼續為公司做出寶貴貢獻。

Michael Baitinger已在杜爾工作了28年，經驗豐富，是杜爾中國首席執行官的最佳繼任者。Baitinger先生曾經作為自由職業者為杜爾工作了7年，之后于2002年正式加入杜爾，擔任輸送設計部的一名工程師，至此開啟了他在杜爾的職業生涯。后來，他擔任涂裝系統布局規劃經理，隨后晉升為工藝機械設計部高級經理，負責噴房和烘房。在杜爾墨西哥擔任了三年的工程設計部總監后，他回到位于德國比蒂希海姆-比辛根的杜爾總部擔任售后服務部運營總監至今。作為老員工，他對整個集團的不同業務領域和全球各分支有著廣泛的認知，對杜爾公司和業務有著深入的了解。Baitinger先生將帶領杜爾中國和全體員工砥礪前行，確保杜爾中國在中國汽車行業發展的新階段取得成功。

Michael Baitinger表示：“非常開心能夠在2024年伊始成為杜爾中國團隊的一員。憑借優秀的員工、強大的團隊精神、專業的操守，并不斷推陳出新，我們將繼續為客戶提供一流的服務和解決方案?！?

Michael Baitinger將于2024年1月1日正式接任杜爾涂裝系統工程（上海）有限公司總裁兼首席執行官?，F年55歲的姜明將繼續擔任首席財務官。

圖片：Michael Baitinger，即將接任杜爾中國總裁兼首席執行官

關于杜爾

杜爾集團自1985年進入中國市場以來，目前在中國擁有約2,400位雇員。杜爾涂裝系統工程（上海）有限公司設計和建造涂裝車間、總裝車間以及廢氣凈化系統。其產品還包括能源效率技術。上海申克機械有限公司專注于動平衡、檢測、加注技術的生產、銷售和服務。豪邁集團生產木工行業相關機械和設備，在上海設有生產場所（豪德邁機械上海有限公司），并通過香港在香港設有銷售和服務機構金田豪邁木業機械有限公司提供銷售和服務。

杜爾集團是一家世界領先的機械和設備工程企業，在自動化、數字化以及能源效率方面擁有豐富的專業知識，提供產品、系統和服務助力多個行業實現高效和可持續的制造流程。杜爾集團主要服務于汽車工業、家具和木屋生產、化學、制藥、醫療技術以及電氣工程等多個行業。2022 年集團銷售額達到了43億歐元。集團員工總數約18,700 人，遍布于全球 32 個國家的123 個業務據點。集團通過杜爾、申克和豪邁三個品牌五個事業群在市場上運作：

涂裝和總裝系統：面向汽車工業的涂裝車間以及總裝、檢測和加注技術，面向醫療設備的裝配和檢測系統；

應用技術：自動應用漆液、密封劑和粘合劑的機器人技術

清潔技術系統：空氣污染控制系統,電池電極涂層系統和降噪系統

測量和裝配系統：平衡設備及診斷技術

木工機械和系統：木材加工行業機械和設備